İçeriğe geç
Tiril
Tiril’i edin

Bir yerli gibi oku.

Oku. Çevir. Anla. Norveç haber sitelerinden istediğin makaleyi kaydet, her paragrafın altında Türkçesini gör ve anlamını öğrenmek için herhangi bir kelimeye dokun.

Download on the App Store
NASIL ÇALIŞIR

Herhangi bir haber sitesinden üç adım.

  1. Tarayıcında oku

    Norveççe bir haber sitesini Safari’de veya başka bir tarayıcıda her zamanki gibi aç.

  2. Tiril ile paylaş

    Paylaş’a dokun ve Tiril’i seç. Makale fotoğraflarıyla birlikte kaydedilir.

  3. Kaydedilenler’de oku

    Kaydedilenler’den aç; çevrimdışıyken bile her paragrafın altında Türkçesi var.

SENİN OKUMA ŞEKLİN İÇİN

Yerel haberleri takip et

Yaşadığın yerde neler olduğunu öğren: otobüs grevi, yeni okul, fırtına uyarısı.

Okurken öğren

Norveççe ve Türkçe yan yana. Anlamını görmek için bir kelimeye dokun ve sonra için Kelimeler’e kaydet.

Okuman gereken Norveççe makaleler için tek bir yer

Otobüste bulduğun bir makale, komşunun gönderdiği bir bağlantı, yerel gazetede senin sokağınla ilgili bir haber.

Her makaleyi kaydet

Haberleri Safari’de ya da bir haber uygulamasında mı okuyorsun? Paylaş’a dokun ve Tiril’i seç. Makale fotoğraflarıyla kaydedilir, çevrimdışı okumaya hazırdır.

Okurken çevir

Her paragrafın altında Türkçesini görmek için 文A’ya dokun. Yalnızca Norveççe için tekrar dokun.

İşe yarayan kelimeleri sakla

Anlamını görmek için bir kelimeye dokun. Kaydet, bulduğun cümleyle birlikte Kelimeler’e gitsin.

Bilerek sade.

Tiril, Norveç haberlerini nasıl okumak istersen öyle kolayca takip etmeni sağlar.

Çeviri

Her paragrafın altında Türkçesi, Norveççesi hemen üstünde.

Dokun ve anla

Bir kelimenin bu cümledeki anlamı, türü ve kök hâli, ayrıca nasıl söylendiği.

Kelime kütüphanesi

Kaydettiğin kelimeler kartlar hâlinde, her biri geldiği cümleyle. İstediğin zaman düzenle ya da sil.

Çevrimdışı okuma

Makaleler eksiksiz kaydedilir; uçakta ya da tünelde de açılır.

Okuma görünümü

Reklam yok, açılır pencere yok. Büyük bir fotoğraf, başlık ve metin, istediğin boyutta.

Konular

Ana Sayfa’da konulara göre sıralanmış haberler, her birinde yer imi.

Manşetler

文A’ya bir dokunuş, Ana Sayfa ve Kaydedilenler’deki tüm manşetleri Türkçeye çevirir.

Senin dilin

Başlarken seç, istediğin zaman Ayarlar’dan değiştir.

Karanlık Mod

Akşamları gözü yormaz, iPhone’unun ayarını izler.

Kaydet ve paylaş

Ana Sayfa’da haberlere yer imi koy, her makalenin içinden kaydet ya da paylaş.

Norveç siteleri senin dilinde

Tiril, Norveççe makaleleri çevirir; böylece iki dili yan yana okuyabilirsin.

  • Türkçe
  • English
  • Español
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Português
  • Nederlands
  • Tiếng Việt
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어

«Snøen kom tidlig til Oslo i år.»

Bu yıl kar Oslo’ya erken geldi. Artık biliyorsun.

Yaşadığın yerin haberlerini oku.

Download on the App Store

Android için Tiril

Tiril bugün iPhone’da. E-posta adresini bırak, Android’e geldiğinde sana haber verelim.