Vai al contenuto
Tiril
Scarica Tiril

Leggi come uno del posto.

Leggi. Traduci. Capisci. Salva qualsiasi articolo di un sito di notizie norvegese, vedi l’italiano sotto ogni paragrafo e tocca una parola per scoprirne il significato.

Download on the App Store
COME FUNZIONA

Tre passaggi, da qualsiasi sito di notizie.

  1. Leggi nel browser

    Apri un sito di notizie norvegese in Safari o in un altro browser, come sempre.

  2. Condividilo con Tiril

    Tocca Condividi e scegli Tiril. L’articolo viene salvato con le sue foto.

  3. Leggilo in Salvati

    Aprilo da Salvati, anche offline, con l’italiano sotto ogni paragrafo.

PENSATO PER COME LEGGI

Segui le notizie locali

Scopri cosa succede dove vivi: lo sciopero dei bus, la nuova scuola, l’allerta maltempo.

Impara mentre leggi

Norvegese e italiano uno accanto all’altro. Tocca una parola per vederne il significato e salvala in Parole per dopo.

Un solo posto per gli articoli norvegesi che devi leggere

Un articolo trovato sul bus, un link mandato da un vicino, una notizia del giornale locale sulla tua via.

Salva qualsiasi articolo

Leggi le notizie in Safari o in un’app? Tocca Condividi e scegli Tiril. L’articolo viene salvato con le foto, pronto da leggere offline.

Traduci mentre leggi

Tocca 文A per vedere l’italiano sotto ogni paragrafo. Toccalo di nuovo per il solo norvegese.

Salva le parole utili

Tocca una parola per vederne il significato. Salvala e finirà in Parole, con la frase in cui l’hai trovata.

Semplice per scelta.

Tiril rende le notizie norvegesi facili da seguire, comunque tu preferisca leggerle.

Traduzione

L’italiano sotto ogni paragrafo, con il norvegese subito sopra.

Tocca per capire

Il significato di una parola in questa frase, la categoria e la forma base, e come si pronuncia.

Raccolta di parole

Le tue parole come schede, ognuna con la sua frase. Modificale o eliminale quando vuoi.

Lettura offline

Gli articoli vengono salvati per intero e si aprono anche in aereo o in galleria.

Vista lettura

Niente pubblicità né pop-up. Una foto grande, il titolo e il testo, nella dimensione che vuoi.

Argomenti

Notizie divise per argomento in Home, ognuna con un segnalibro.

Titoli

Un tocco su 文A mostra in italiano tutti i titoli di Home e Salvati.

La tua lingua

Sceglila all’inizio e cambiala quando vuoi in Impostazioni.

Modalità scura

Riposante per gli occhi la sera, segue l’impostazione del tuo iPhone.

Salva e condividi

Aggiungi segnalibri in Home e salva o condividi da qualsiasi articolo.

Siti norvegesi nella tua lingua

Tiril traduce gli articoli norvegesi così puoi leggerli in parallelo.

  • Italiano
  • English
  • Español
  • Deutsch
  • Français
  • Português
  • Nederlands
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어

«Snøen kom tidlig til Oslo i år.»

Quest’anno la neve è arrivata presto a Oslo. Ora lo sai.

Leggi le notizie del posto in cui vivi.

Download on the App Store

Tiril per Android

Oggi Tiril è disponibile su iPhone. Lasciaci la tua email e ti avviseremo quando arriverà su Android.