Aller au contenu
Tiril
Obtenir Tiril

Lisez comme un local.

Lire. Traduire. Comprendre. Enregistrez un article d’un site d’actualité norvégien, voyez le français sous chaque paragraphe et touchez un mot pour voir son sens.

Download on the App Store
COMMENT ÇA MARCHE

Trois étapes, depuis n’importe quel site d’actualité.

  1. Lisez dans votre navigateur

    Ouvrez un site d’actualité norvégien dans Safari ou un autre navigateur, comme d’habitude.

  2. Partagez-le vers Tiril

    Touchez Partager et choisissez Tiril. L’article est enregistré avec ses photos.

  3. Lisez-le dans Enregistrés

    Ouvrez-le depuis Enregistrés, même hors ligne, avec le français sous chaque paragraphe.

PENSÉ POUR VOTRE FAÇON DE LIRE

Suivre l’actualité locale

Sachez ce qui se passe près de chez vous : la grève des bus, la nouvelle école, l’alerte tempête.

Apprendre en lisant

Le norvégien et le français côte à côte. Touchez un mot pour voir son sens et enregistrez-le dans Mots pour plus tard.

Un seul endroit pour les articles norvégiens que vous devez lire

Un article trouvé dans le bus, un lien envoyé par un voisin, un sujet du journal local sur votre rue.

Enregistrer un article

Vous lisez l’actualité dans Safari ou une app d’info ? Touchez Partager et choisissez Tiril. L’article est enregistré avec ses photos, prêt à être lu hors ligne.

Traduire en lisant

Touchez 文A pour voir le français sous chaque paragraphe. Touchez encore pour le norvégien seul.

Garder les mots utiles

Touchez un mot pour voir son sens. Enregistrez-le, il rejoint Mots avec la phrase où vous l’avez trouvé.

Simple, à dessein.

Tiril rend l’actualité norvégienne facile à suivre, quelle que soit votre façon de lire.

Traduction

Le français sous chaque paragraphe, le norvégien juste au-dessus.

Toucher pour comprendre

Le sens d’un mot dans cette phrase, sa nature et sa forme de base, et sa prononciation.

Bibliothèque de mots

Vos mots en cartes, chacun avec sa phrase d’origine. Modifiez-les ou supprimez-les à tout moment.

Lecture hors ligne

Les articles sont enregistrés en entier et s’ouvrent dans l’avion ou dans un tunnel.

Vue lecture

Ni pub ni pop-up. Une grande photo, le titre et le texte, à la taille que vous voulez.

Thèmes

Les articles classés par thème dans Accueil, chacun avec un signet.

Titres

Un geste sur 文A affiche tous les titres d’Accueil et d’Enregistrés en français.

Votre langue

Choisissez-la au départ, changez-la quand vous voulez dans Réglages.

Mode sombre

Doux pour les yeux le soir, selon le réglage de votre iPhone.

Enregistrer et partager

Ajoutez des signets dans Accueil, et enregistrez ou partagez depuis n’importe quel article.

Les sites norvégiens dans votre langue

Tiril traduit les articles norvégiens pour que vous puissiez les lire en parallèle.

  • Français
  • English
  • Español
  • Deutsch
  • Italiano
  • Português
  • Nederlands
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어

«Snøen kom tidlig til Oslo i år.»

La neige est arrivée tôt à Oslo cette année. Maintenant, vous le savez.

Lisez l’actualité de là où vous vivez.

Download on the App Store

Tiril pour Android

Tiril est disponible sur iPhone aujourd’hui. Laissez votre e-mail et nous vous préviendrons quand il arrivera sur Android.