Naar de inhoud
Tiril
Download Tiril

Lees als een local.

Lezen. Vertalen. Begrijpen. Bewaar elk artikel van een Noorse nieuwssite, zie Nederlands onder elke alinea en tik op een woord voor de betekenis.

Download on the App Store
ZO WERKT HET

Drie stappen, vanaf elke nieuwssite.

  1. Lees in je browser

    Open een Noorse nieuwssite in Safari of een andere browser, zoals je gewend bent.

  2. Deel het met Tiril

    Tik op Deel en kies Tiril. Het artikel wordt bewaard met de foto’s.

  3. Lees het in Bewaard

    Open het in Bewaard, ook offline, met Nederlands onder elke alinea.

GEMAAKT VOOR HOE JIJ LEEST

Blijf op de hoogte van lokaal nieuws

Weet wat er speelt waar je woont: de busstaking, de nieuwe school, de stormwaarschuwing.

Leer terwijl je leest

Noors en Nederlands naast elkaar. Tik op een woord om te zien wat het betekent en bewaar het in Woorden voor later.

Eén plek voor de Noorse artikelen die je moet lezen

Een artikel dat je in de bus vond, een link van een buurman, een bericht in de lokale krant over jouw straat.

Bewaar elk artikel

Lees je nieuws in Safari of een nieuwsapp? Tik op Deel en kies Tiril. Het artikel wordt met foto’s bewaard, klaar om offline te lezen.

Vertaal terwijl je leest

Tik op 文A om Nederlands onder elke alinea te zien. Tik nog eens voor alleen het Noors.

Bewaar nuttige woorden

Tik op een woord om de betekenis te zien. Bewaar het en het komt in Woorden, samen met de zin waarin je het vond.

Bewust eenvoudig.

Tiril maakt Noors nieuws makkelijk te volgen, hoe je ook graag leest.

Vertaling

Nederlands onder elke alinea, met het Noors erboven.

Tik voor betekenis

Wat een woord in deze zin betekent, de woordsoort en grondvorm, en hoe je het uitspreekt.

Woordenbibliotheek

Je woorden als kaartjes, elk met de zin waar het vandaan komt. Bewerk of verwijder ze wanneer je wilt.

Offline lezen

Artikelen worden volledig bewaard en openen ook in het vliegtuig of in een tunnel.

Leesweergave

Geen advertenties, geen pop-ups. Een grote foto, de kop en de tekst, in elke lettergrootte.

Onderwerpen

Berichten per onderwerp in Start, elk met een bladwijzer.

Koppen

Eén tik op 文A zet alle koppen in Start en Bewaard in het Nederlands.

Jouw taal

Kies hem bij de start en wijzig hem wanneer je wilt in Instellingen.

Donkere modus

Rustig voor je ogen in de avond, volgens de instelling van je iPhone.

Bewaren en delen

Zet bladwijzers in Start en bewaar of deel vanuit elk artikel.

Noorse sites in jouw taal

Tiril vertaalt Noorse artikelen zodat je ze naast elkaar kunt lezen.

  • Nederlands
  • English
  • Español
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Português
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어

«Snøen kom tidlig til Oslo i år.»

De sneeuw kwam dit jaar vroeg naar Oslo. Nu weet je het.

Lees het nieuws van waar je woont.

Download on the App Store

Tiril voor Android

Tiril is er nu voor iPhone. Laat je e-mailadres achter, dan laten we het weten zodra Tiril op Android komt.