본문으로 건너뛰기
Tiril
Tiril 받기

현지인처럼 읽어 보세요.

읽고. 번역하고. 이해하세요. 노르웨이 뉴스 사이트의 기사를 저장하고, 모든 문단 아래에서 한국어를 보고, 어떤 단어든 탭해서 뜻을 확인하세요.

Download on the App Store
사용 방법

어떤 뉴스 사이트에서든, 세 단계.

  1. 브라우저에서 읽기

    평소처럼 Safari나 다른 브라우저에서 노르웨이 뉴스 사이트를 엽니다.

  2. Tiril로 공유

    공유를 탭하고 Tiril을 선택하세요. 기사가 사진과 함께 저장됩니다.

  3. 저장됨에서 읽기

    저장됨에서 열면 오프라인에서도 각 문단 아래에 한국어가 보입니다.

당신이 읽는 방식에 맞게

지역 뉴스 따라가기

버스 파업, 새 학교, 폭풍 경보까지. 사는 곳에서 무슨 일이 일어나는지 알 수 있어요.

읽으면서 배우기

노르웨이어와 한국어를 나란히. 단어를 탭해 뜻을 보고, 나중을 위해 단어장에 저장하세요.

읽어야 할 노르웨이 기사를 한곳에

버스에서 찾은 기사, 이웃이 보내 준 링크, 우리 동네 거리에 관한 지역 신문 기사.

어떤 기사든 저장

Safari나 뉴스 앱에서 읽고 있나요? 공유를 탭하고 Tiril을 고르세요. 사진과 함께 저장되어 오프라인에서도 읽을 수 있어요.

읽으면서 번역

文A를 탭하면 모든 문단 아래에 한국어가 나옵니다. 다시 탭하면 노르웨이어만 보여요.

유용한 단어 저장

단어를 탭해 뜻을 확인하세요. 저장하면 처음 만난 문장과 함께 단어장에 들어갑니다.

일부러 단순하게.

Tiril은 원하는 방식대로 노르웨이 뉴스를 쉽게 따라가게 해 줍니다.

번역

모든 문단 아래에 한국어, 바로 위에 노르웨이어.

탭해서 뜻 보기

이 문장에서의 단어 뜻, 품사와 기본형, 그리고 발음까지.

단어장

저장한 단어를 카드로. 각 카드에 원래 문장이 함께 있어요. 언제든 수정하거나 지울 수 있어요.

오프라인 읽기

기사가 통째로 저장되어 비행기나 터널 안에서도 열려요.

읽기 화면

광고도 팝업도 없이. 큰 사진, 헤드라인, 본문을 원하는 글자 크기로.

주제

홈에서 주제별로 정리된 기사, 모두 북마크 가능.

헤드라인

文A를 한 번 탭하면 홈과 저장됨의 모든 헤드라인이 한국어로 바뀌어요.

나의 언어

처음 시작할 때 고르고, 설정에서 언제든 바꿀 수 있어요.

다크 모드

iPhone 설정을 따라 저녁에도 눈이 편안해요.

저장과 공유

홈에서 북마크하고, 기사 안에서 바로 저장하거나 공유하세요.

노르웨이 사이트를 내 언어로

Tiril이 노르웨이어 기사를 번역해 나란히 읽을 수 있어요.

  • 한국어
  • English
  • Español
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Português
  • Nederlands
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • 中文
  • 日本語

«Snøen kom tidlig til Oslo i år.»

올해 오슬로에는 눈이 일찍 왔다. 이제 당신도 알게 됐다.

사는 곳의 뉴스를 읽어 보세요.

Download on the App Store

Android용 Tiril

Tiril은 지금 iPhone에서 사용할 수 있어요. 이메일을 남겨 주시면 Android 버전이 나올 때 알려 드릴게요.