Gå til innholdet
Tiril
Last ned Tiril

Lær språk med nyhetene.

Les. Oversett. Forstå. Lagre en artikkel fra en norsk nyhetsside, få engelsk eller et annet språk under hvert avsnitt, og trykk på et ord for å se hva det heter.

Download on the App Store
SLIK VIRKER DET

Tre steg, fra hvilken som helst nyhetsside.

  1. Les i nettleseren

    Åpne en norsk nyhetsside i Safari eller en annen nettleser, som du pleier.

  2. Del den til Tiril

    Trykk på Del og velg Tiril. Artikkelen lagres med bildene.

  3. Les den i Lagret

    Åpne den fra Lagret, også uten nett, med språket du lærer under hvert avsnitt.

LAGET FOR SLIK DU LESER

Lær ord du faktisk trenger

Nyhetene handler om hverdagen: streik, vær, skole og politikk.

Lær mens du leser

Norsk og engelsk side om side. Trykk på et ord for å se oversettelsen, og lagre det i Ord til senere.

Ett sted for artiklene du trenger å lese

En sak du fant på bussen, en lenke fra en venn, en nyhet fra lokalavisa.

Lagre en artikkel

Leser du nyheter i Safari eller en nyhetsapp? Trykk Del og velg Tiril. Artikkelen lagres med bilder, klar til å leses uten nett.

Oversett mens du leser

Trykk på 文A for å se engelsk under hvert avsnitt. Trykk igjen for bare norsk.

Lagre nyttige ord

Trykk på et ord for å se hva det betyr. Lagre det, så havner det i Ord sammen med setningen du fant det i.

Enkel med vilje.

Tiril gjør nyhetene du allerede leser til språktrening, i ditt eget tempo.

Oversettelse

Engelsk under hvert avsnitt, med norsken over.

Trykk for ord

Se hva et ord heter i akkurat denne setningen, ordklasse og grunnform, og hør uttalen.

Ordsamling

Lagrede ord som kort, hvert med setningen det kom fra. Endre eller slett når du vil.

Les uten nett

Artikler lagres i sin helhet, så de åpnes på flyet eller i tunnelen.

Leservisning

Ingen reklame, ingen pop-ups. Bilde, overskrift og tekst, i den størrelsen du vil.

Temaer

Saker sortert etter tema på Hjem, med bokmerke på hver.

Overskrifter

Ett trykk på 文A viser alle overskrifter på Hjem og Lagret på språket du lærer.

Ditt språk

Velg det når du starter, og bytt når du vil i Innstillinger.

Mørk modus

Skånsom for øynene om kvelden, og følger innstillingen på iPhonen.

Lagre og del

Sett bokmerke på saker på Hjem, og lagre eller del rett fra artikkelen.

Norske nettsider på språket du lærer

Tiril oversetter norske artikler, så du kan lese dem side om side.

  • English
  • Español
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Português
  • Nederlands
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어

«Snøen kom tidlig til Oslo i år.»

The snow came early to Oslo this year. Now you know.

Lær et nytt språk med nyhetene.

Download on the App Store

Tiril for Android

Tiril finnes på iPhone i dag. Legg igjen e-postadressen din, så sier vi fra når den kommer på Android.