Ir al contenido
Tiril
Consigue Tiril

Lee como un local.

Lee. Traduce. Entiende. Guarda cualquier artículo de un sitio de noticias noruego, ve el español debajo de cada párrafo y toca cualquier palabra para ver su significado.

Download on the App Store
CÓMO FUNCIONA

Tres pasos, desde cualquier web de noticias.

  1. Lee en tu navegador

    Abre una web de noticias noruega en Safari o en cualquier navegador, como siempre.

  2. Compártelo con Tiril

    Toca Compartir y elige Tiril. El artículo se guarda con sus fotos.

  3. Léelo en Guardados

    Ábrelo desde Guardados, incluso sin conexión, con el español bajo cada párrafo.

HECHO PARA TU FORMA DE LEER

Sigue las noticias locales

Entérate de lo que pasa donde vives: la huelga de autobuses, el colegio nuevo, el aviso de tormenta.

Aprende mientras lees

El noruego y el español uno al lado del otro. Toca una palabra para ver qué significa y guárdala en Palabras para después.

Un solo lugar para los artículos noruegos que necesitas leer

Un artículo que encontraste en el autobús, un enlace de un vecino, una noticia del periódico local sobre tu calle.

Guarda cualquier artículo

¿Lees noticias en Safari o en una app? Toca Compartir y elige Tiril. El artículo se guarda con sus fotos, listo para leer sin conexión.

Traduce mientras lees

Toca 文A para ver el español debajo de cada párrafo. Vuelve a tocar para ver solo el noruego.

Guarda palabras útiles

Toca una palabra para ver su significado. Guárdala y aparecerá en Palabras con la frase donde la encontraste.

Sencilla a propósito.

Tiril hace que las noticias noruegas sean fáciles de seguir, como prefieras leerlas.

Traducción

Español debajo de cada párrafo, con el noruego justo encima.

Toca y entiende

Qué significa una palabra en esta frase, su categoría y forma base, y cómo se pronuncia.

Biblioteca de palabras

Tus palabras en tarjetas, cada una con su frase. Edítalas o bórralas cuando quieras.

Lectura sin conexión

Los artículos se guardan completos y se abren en el avión o en un túnel.

Vista de lectura

Sin anuncios ni ventanas emergentes. Una foto grande, el titular y el texto, al tamaño que quieras.

Temas

Noticias ordenadas por tema en Inicio, cada una con marcador.

Titulares

Un toque en 文A pasa al español todos los titulares de Inicio y Guardados.

Tu idioma

Elígelo al empezar y cámbialo cuando quieras en Ajustes.

Modo oscuro

Descansa la vista por la noche, según el ajuste de tu iPhone.

Guarda y comparte

Marca noticias en Inicio y guarda o comparte desde cualquier artículo.

Webs noruegas en tu idioma

Tiril traduce artículos noruegos para que puedas leerlos en paralelo.

  • Español
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Português
  • Nederlands
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어

«Snøen kom tidlig til Oslo i år.»

La nieve llegó pronto a Oslo este año. Ahora ya lo sabes.

Lee las noticias del lugar donde vives.

Download on the App Store

Tiril para Android

Tiril ya está en iPhone. Déjanos tu correo y te avisaremos cuando llegue a Android.